“1.76刺客归来”这个短语在中文里可能指的是某个游戏、小说或其他媒体作品中的情节或角色。不过，没有具体的上下文信息，很难确定它的确切含义。

如果这是一个特定作品的名称或梗，那么可能需要更多的信息来准确解释。例如，它可能指的是某个角色在游戏中的重置或回归，或者是一个与“1.76”这个数字相关的特定事件或故事线。

如果您能提供更多关于这个短语的背景信息或上下文，我可能会更容易为您提供准确的答案或解释。